5 ‰ der Einkommenssteuer an den HC PUSTERTAL JUNIOR!!!!!!

Das staatliche Finanzgesetz 2008 räumt den Steuerzahlern die Möglichkeit ein, fünf Promille der geschuldeten Einkommenssteuer (IRPEF) einem Volontariatsverein (ONLUS) zukommen zu lassen. Zum ersten Mal steht auch der AMATEURSPORTVEREIN HC PUSTERTAL JUNIOR auf dieser Liste, und kann angekreuzt werden.

Dadurch erhöht sich nicht die zu bezahlende Steuer, sondern es werden einfach 5 Promille des geschuldeten Steuerbetrages an den HCP überwiesen. Wenn Sie also den Eishockeysport, die Jugendarbeit und den HC Pustertal unterstützen wollen, dann geben Sie bitte in der Steuererklärung unsere Steuernummer 92031130211 an.

Für jene, die keine Steuererklärung machen:
Im Normalfall wird die geschuldete Steuer bereits über den Arbeitgeber verrechnet und das Modell CUD muss vom Steuerpflichtigen nicht mehr abgegeben werden. Will nun der Arbeitnehmer die fünf Promille Zuwendung dem HCP Junior zukommen lassen, so muss er lediglich das entsprechende CUD-Formblatt kostenlos im Postamt bis 31. Juli 2009 hinterlegen! Das unterschriebene CUD-Formblatt kommt in ein normales Kuvert und wird mit folgender Aufschrift versehen:

Eigene Steuernummer
Vor- und Nachname
"Zweckbestimmung der Fünfpromille IRPEF"
Amateursportverein HC Pustertal Junior - Steuernr. 92031130211
Jahr 2008

Wichtig: Bestimmen sie selber, was mit einem kleinen Teil Ihrer Einkommensteuer geschieht; es kostet Sie folglich keinen einzigen Cent unsere Arbeit zu unterstützen!!!

5 ‰ DELLA TUA IRPEF AL HC VAL PUSTERIA JUNIOR!!!

La legge finanziaria 2008 permette ai contribuenti di destinare il cinque per mille dell’IRPEF dovuta a un’associazione volontaria (ONLUS). Per la prima volta su questa lista figura anche l’ASSOCIAZIONE AMATORIALE SPORTIVA HC PUSTERTAL JUNIOR e può essere segnata con una crocetta.

In questo modo non aumenta l’ imposta dovuta, ma il cinque per mille viene versato al HCP. Quindi se volete sostenere l’ hockey su ghiaccio, il lavoro con i giovani e i “Lupi” pusteresi siete pregati di indicare il nostro codice fiscale 92031130211 nella vs. dichiarazione dei redditi.

Per coloro che non fanno la dichiarazione del reddito:
Se il lavoratore dipendente non fa la dichiarazione e vuole destinare il cinque per mille al HCP Junior, può semplicemente presentare l’apposito allegato CUD GRATUITAMENTE all’ufficio postale entro il 31 luglio 2009! L’allegato CUD firmato va inserito in una busta normale con l’indicazione:

Proprio codice fiscale
Nome e cognome
“Scelta per la destinazione del cinque per mille dell’IRPEF”
Associazione amatoriale sportiva HC Pustertal/Pusteria Junior - cod.fisc. 92031130211
Anno 2008

Decidete voi cosa deve succedere con una piccola parte della vostra imposta sul reddito, non vi costa niente sostenere cosi il nostro lavoro!!!

www.hcpustertal.com